Zaproszenie

Stowarzyszenie AB-BA serdecznie zaprasza na tradycyjny "Wieczór Kolęd" w Szkole Podstawowej nr 4 im. Sybiraków w Białymstoku.

To świąteczne spotkanie dzieci, rodziców oraz nauczycieli, opiekunów i instruktorów, którzy prowadzą zajęcia i koła zainteresowań skierowane do dzieci uczących się języka białoruskiego. W tym roku do udziału w kolędowaniu zaprosiliśmy także przedszkolaki z Przedszkola Samorządowego nr 14, które w grupach białoruskich przygotowują się do kontynuowania tradycji rodzinnych, ale także dalszej nauki. To wesołe, rodzinne spotkanie ma charakter integrujący prezentując jednocześnie dotychczasowe efekty udziału dzieci w organizowanych przez Stowarzyszenie AB-BA zajęciach.

-------

Aб'яднанне АБ-БА запрашае сардэчна на традыцыйны "Калядны вечар" у Падставовай школе н-р 4 імя Сыбіракаў у Беластоку.

Гэта святочная сустрэча дзяцей, бацькоў ды настаўнікаў, апякуноў і інструктараў, якія вядуць заняткі арганізаваныя для дзяцей, што вывучаюць беларускую мову. У гэтым годзе на калядаванне запрасілі таксама дзетак з Прадшколля н-р 14, у якім дашкольнікі вывучаюць беларускія традыцыі і рыхтуюцца да далейшай адукацыі на гэтай ніве.

Гэта вясёлая, сямейная сустрэча з інтэграцыйнай мэтай, у час якой пабачым як працавалі апошнія месяцы нашыя дзеткі.

----

Program/Праграма:

1. "Цар Ірад" - спектакл на аснове батлеечных сцэнарыяў у выкананні васьмікласнікаў з тэатральнага гуртка “Гульня ў тэатр” падрыхтаваны пад кірункам Аліны Ваўранюк.
2. “Ціхая ноч” ў выкананні салісткі гурта “Padlaski Wianok” Юліі Баравік (кіраўнік Дарота Германовіч-Казлоўская).
3. “Прывітальны вальс” ў выкананні старэйшай групы танцавальнага гурта “Padlaski Wianok” (пад кіраўніцтвам Aксаны Прус). Сола – Зоф’я Галубоўская.
4. “Зорка Венера” Максіма Багдановіча з музыкай Сямёна Рак-Міхайлоўскага - спявае вакальны дуэт “Падлясачкі” пад кіраўніцтвам Эвы Пякарскай.
5. Калядны дзяцячы каляктыў з Прадшколля № 14 з польскай і беларускай мовамі навучання ў Беластоку пад кіраўніцтвам Эвы Гняздоўскай
6. Каладныя выступы вакальнага гурта “Баламуткі” пад кіраўніцтвам Юліі Собаль.
7. Фрагмент гульнёвых забаваў “На вуліцы” – моладзевая група танцавальнага гурта “Padlaski Wianok” (пад кіраўніцтвам Aксаны Прус).
8. Беларуская народная песня “Калядачкі” - вакальны дуэт “Новыя падлясачкі”: Юлія Аляксеюк і Зоф’я Галубоўская, пад кіраўніцтвам Аксаны Галамбоўскай.
9. Забаўляльная кампазіцыя “Каляда” – спявае Себасцьян Смолдараў. Танцуе малодшая група танцавальнага гурта “Padlaski Wianok” і Габрыель Радзівон (пад кіраўніцтвам Аксаны Галамбоўскай і Aксаны Прус).
10. Зімовая версія беларускага народнага танца-гульні “Юрачка” ў выкананні старэйшай групы танцавальнага гурта “Padlaski Wianok” (пад кіраўніцтвам Aксаны Прус). Юрачка - Себасцьян Смолдараў. Сола – Зоф’я Галубоўская, Юлія Аляксеюк, Ганна Салагуба, Зузанна Артэмюк.
11. Танец-гульня “Забаўлялкі” ў выкананні малодшай групы танцавальнага гурта “Padlaski Wianok” (пад кіраўніцтвам Aксаны Прус). Сола Антаніна Макула, Мілена Смолдарава, Клеменс Латышонак. Лялькі – Кацярына Лісоўская.
12. Полька “Беларуская шырокая” ў выкаванні моладзевай групы 1 танцавальнага гурта “Padlaski Wianok” (пад кіраўніцтвам Aксаны Прус)